Updated German translations

* improved wording
* normalised phrases like Master-Passwort, E-Mail, etc.
* corrected grammar mistakes where I could find them.

packages/lesspass-pure/src/i18n/de.json

@@ -6,16 +6,16 @@
   "ChangePasswordSuccessful": "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.",
   "Copied": "Kopiert!",
   "Counter": "Zähler",
-  "CounterFieldHelp": "Erhöhen Sie diesen Wert, um das zu erstellende Passwort zu ändern, ohne Ihr Masterpasswort zu ändern.",
+  "CounterFieldHelp": "Erhöhen Sie diesen Wert, um das generierte Passwort zu ändern, ohne Ihr Master-Passwort ändern zu müssen.",
   "CreatePassword": "Möchten Sie eines erstellen?",
   "Current Master Password": "Aktuelles Master-Passwort",
-  "Default password profile": "Standardkennwortprofil",
-  "DontUseItYet": "Abwärtskompatibilität nicht garantiert. Benutze es noch nicht!",
-  "Email": "Email",
-  "EmailAlreadyExist": "Diese email-Adresse ist bereits registriert. Möchten Sie sich einloggen oder Ihr Passwort wiederherstellen?",
-  "EmailInvalid": "Bitte geben Sie eine gültige email-Adresse ein",
-  "EmailRequiredError": "Wir benötigen eine email-Adresse, um Ihr Konto zu finden.",
-  "Encrypt my master password": "Verschlüssele mein Masterpasswort",
+  "Default password profile": "Standard-Passwort-Profil",
+  "DontUseItYet": "Abwärtskompatibilität nicht garantiert. Noch nicht benutzen!",
+  "Email": "E-Mail",
+  "EmailAlreadyExist": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Möchten Sie sich anmelden oder Ihr Passwort wiederherstellen?",
+  "EmailInvalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
+  "EmailRequiredError": "Wir benötigen eine E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu finden.",
+  "Encrypt my master password": "Master-Passwort verschlüsseln",
   "ForgotPassword": "Passwort vergessen?",
   "Generate & Copy": "Generieren & Kopieren",
   "It is not recommended to change the default url.": "Es wird nicht empfohlen, die Standard-URL zu ändern.",
@@ -23,20 +23,20 @@
   "LengthDeprecationWarning": "Die maximale Länge eines Passwortes beträgt 35 Zeichen.",
   "LessPass Database Url": "LessPass-Datenbank-URL",
   "Login": "Anmeldung",
-  "LoginFormInvalid": "Email und Passwort sind obligatorisch",
-  "LoginIncorrectError": "Die email-Adresse und das Passwort, die Sie eingegeben haben, entsprechen nicht unseren Daten. Bitte überprüfen Sie sie und versuchen es nochmal.",
-  "Master Password": "Masterpasswort",
-  "MasterPasswordsEqualsNoNeedToChange": "Altes Hauptkennwort und neues Hauptkennwort sind identisch. Keine Notwendigkeit, es zu ändern!",
-  "MasterPasswordsRequired": "Altes Hauptkennwort und neues Hauptkennwort sind erforderlich.",
+  "LoginFormInvalid": "E-Mail und Passwort sind obligatorisch",
+  "LoginIncorrectError": "Die E-Mail-Adresse und das Passwort, die Sie eingegeben haben, entsprechen nicht unseren Daten. Bitte überprüfen Sie sie und versuchen es nochmal.",
+  "Master Password": "Master-Passwort",
+  "MasterPasswordsEqualsNoNeedToChange": "Altes und neues Master-Passwort sind identisch. Keine Notwendigkeit, es zu ändern!",
+  "MasterPasswordsRequired": "Altes und neues Master-Passwort sind erforderlich.",
   "My Account": "Mein Konto",
   "New Master Password": "Neues Master-Passwort",
-  "New20210331": "Ich habe die Entwicklung auf LessPass übernommen, um Fehler zu beheben und die Benutzeroberfläche zu verbessern. Ich habe die Anmeldeseite vereinfacht, um das Problem mit der Anmelde-URL für die selbst gehostete Version zu beheben. Das Hauptkennwort wird standardmäßig verschlüsselt, bevor es an die Serverseite gesendet wird. Es ist immer möglich, diese Option zu deaktivieren, jedoch nur für Verbindungen.",
+  "New20210331": "Ich habe die Entwicklung von LessPass übernommen, um Fehler zu beheben und die Benutzeroberfläche zu verbessern. Ich habe die Anmeldeseite vereinfacht, um das Problem mit der Anmelde-URL für die selbst gehostete Version zu beheben. Das Master-Passwort wird standardmäßig verschlüsselt, bevor es an den Server gesendet wird. Es ist immer möglich, diese Option zu deaktivieren, jedoch nur für Verbindungen.",
   "NewToLessPass": "Neu bei LessPass? Jetzt beitreten",
   "Next": "Nächste",
-  "NoMatchFor": "Ups! Dafür gibt es keine Übereinstimmung",
+  "NoMatchFor": "Ups! Es gibt keine Übereinstimmung für",
   "NoPassword": "Sie haben kein Passwort-Profil in Ihrer Datenbank gespeichert.",
   "Options": "Optionen",
-  "Other options": "Andere Optionen",
+  "Other options": "Weitere Optionen",
   "PasswordProfileCopied": "Ihr Passwort-Profil wurde kopiert",
   "PasswordResetRequired": "Ein Passwort ist erforderlich",
   "PasswordResetSuccessful": "Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt.",
@@ -48,21 +48,21 @@
   "ResetLinkExpired": "Der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist abgelaufen.",
   "ResetPasswordHelpText": "Geben Sie die bestätigte E-Mail-Adresse Ihres Benutzerkontos ein und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen des Passworts.",
   "Save": "Speichern",
-  "Saved passwords": "Gespeicherte passwörter",
+  "Saved passwords": "Gespeicherte Passwörter",
   "Search": "Suche",
   "Settings": "Einstellungen",
   "Sign In": "Anmelden",
-  "Sign out": "Ausloggen",
+  "Sign out": "Abmelden",
   "Site": "Seite",
-  "SiteLoginMasterPasswordMandatory": "Die Felder für Seite, Anmeldename und Masterpasswort sind obligatorisch.",
-  "SorryCopy": "Es tut uns leid, dass die Kopie nur auf modernen Browsern funktioniert",
+  "SiteLoginMasterPasswordMandatory": "Die Felder für Seite, Anmeldename und Master-Passwort sind obligatorisch.",
+  "SorryCopy": "Bedaure, kopieren funktioniert nur in modernen Browsern.",
   "UpdateYourSearch": "Bitte erweitern Sie Ihre Suche.",
   "Username": "Nutzername",
-  "WantToHelp": "Willst du mir helfen? Bitte zögern Sie nicht, zu LessPass beizutragen",
-  "WelcomeRegister": "Willkommen {email}, danke für die Anmeldung.",
+  "WantToHelp": "Wollen Sie mir helfen? Bitte zögern Sie nicht, zu LessPass beizutragen",
+  "WelcomeRegister": "Willkommen {email}, danke für die Anmeldung!",
   "What is new ?": "Was ist neu ?",
   "What is new?": "Was ist neu?",
-  "noAutoFillSite": "Füllen Sie das Site-Feld nicht mehr automatisch aus",
-  "removeSiteSubdomain": "Subdomain von der Site entfernen",
+  "noAutoFillSite": "Seiten-Feld nicht mehr automatisch befüllen",
+  "removeSiteSubdomain": "Die Subdomain von der Seite entfernen",
   "resetPasswordSuccess": "Wenn die E-Mail-Adresse {email} mit einem LessPass-Konto verknüpft ist, erhalten Sie in Kürze eine E-Mail von LessPass mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
 }