From cbea13e22d25fa5d8b3440f10544e0164ed98177 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YFdyh000 Date: Sun, 11 Jun 2017 03:01:01 +0800 Subject: [PATCH] Update zh-CN.json (#18) * Update zh-CN.json Improve the translation --- src/i18n/zh-CN.json | 74 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh-CN.json b/src/i18n/zh-CN.json index cd839c9..ae377b9 100644 --- a/src/i18n/zh-CN.json +++ b/src/i18n/zh-CN.json @@ -1,49 +1,49 @@ { - "Advanced options": "进阶选项", + "Advanced options": "高级选项", "Copied": "已复制", "Counter": "计数器", - "CounterFieldHelp": "改变这个值，就可以在不改变主密码的状况下，产生新的密码。", - "CreatePassword": "您要产生一组密码吗？", - "DBNotRunning": "您的 LessPass 资料库并未执行", - "DefaultOptionLocalStorage": "我们将预设选项储存在本机。每当您开启程式，这些设定将会被自动载入。", - "DeleteProfileConfirm": "您确定要删除这个密码吗？", - "Email": "邮件位址", - "EmailAlreadyExist": "这个邮件位址已被注册。想要登入或取回您的密码吗？", - "EmailInvalid": "请输入一个有效的邮件位址", - "EmailRequired": "需要一封电邮", - "EmailRequiredError": "我们需要邮件位址来找到您的帐号。", - "Encrypt my master password": "加密我的主密碼", - "EncryptMasterPassword": "在将密码传至 lesspass.com 前，请点我加密。", - "ForgotPassword": "忘记您的登入密码了吗？", - "Generate": "产生", + "CounterFieldHelp": "增加这个值就可以在不改变主密码的前提下生成全新的密码。", + "CreatePassword": "您要生成一个密码吗？", + "DBNotRunning": "您的 LessPass 数据库没有运行", + "DefaultOptionLocalStorage": "我们使用“本地存储”在本机保存默认选项。每次您开启本应用时，会默认加载这些选项。", + "DeleteProfileConfirm": "确定要删除这个密码配置吗？", + "Email": "邮件地址", + "EmailAlreadyExist": "这个邮件地址已被注册。登录或找回您的密码？", + "EmailInvalid": "请输入一个有效的电子邮件地址", + "EmailRequired": "需要一个电子邮件地址", + "EmailRequiredError": "我们需要一个电子邮件地址来找到您的账户。", + "Encrypt my master password": "加密我的主密码", + "EncryptMasterPassword": "将它传至 lesspass.com 前，点这里可“加密”此密码。", + "ForgotPassword": "忘记了您的密码？", + "Generate": "生成", "Length": "长度", - "LessPass Database Url": "LessPass数据库URL", - "Login": "登入帐号", - "LoginFormInvalid": "LessPass URL、邮件位址、登入密码皆为必填栏位。", - "LoginIncorrectError": "我们查不到您输入的邮件位址及登入密码。请确认后再试一次。", + "LessPass Database Url": "LessPass 数据库网址", + "Login": "登录名", + "LoginFormInvalid": "LessPass 网址、电子邮件地址以及密码均为必填信息。", + "LoginIncorrectError": "我们没找到符合您输入的电子邮件地址及密码的记录。请核验后再试。", "Master Password": "主密码", - "Next": "然后", - "NoMatchFor": "喔不！没有找到跟下列条件相似的结果：", - "NoPassword": "您的资料库内没有储存任何密码。", - "PasswordProfileCopied": "您的密碼配置文件已被複製。", - "PasswordProfileSuccessfullyDeleted": "已成功删除您的密码。", - "PasswordResetRequired": "请输入登入密码", - "PasswordResetSuccessful": "已成功重置您的登入密码。", - "Previous": "以前", + "Next": "下一步", + "NoMatchFor": "没有找到符合下列条件的内容：", + "NoPassword": "您的数据库里没有保存任何密码配置。", + "PasswordProfileCopied": "已复制您的密码配置。", + "PasswordProfileSuccessfullyDeleted": "已成功删除您的密码配置。", + "PasswordResetRequired": "请输入登录密码", + "PasswordResetSuccessful": "已成功重置您的登录密码。", + "Previous": "上一步", "Register": "注册", - "Reset my password": "重置我的登入密码", - "ResetLinkExpired": "此登入密码重设连结已过期。", + "Reset my password": "重置我的登录密码", + "ResetLinkExpired": "此登录密码重置链接已过期。", "Save options": "保存选项", - "Sign In": "登入", - "Site": "网站位址", - "SiteLoginMasterPasswordMandatory": "网站位址、登入帐号、主密码皆为必填栏位。", - "SorryCopy": "我们很抱歉，该副本仅适用于现代浏览器", - "UpdateYourSearch": "请试着放宽您的搜寻条件。", + "Sign In": "登录", + "Site": "网站名", + "SiteLoginMasterPasswordMandatory": "网站名、登录名以及主密码均为必填信息。", + "SorryCopy": "很抱歉，但复制功能仅适用于现代浏览器", + "UpdateYourSearch": "请尝试放宽您的搜索条件。", "Version": "版本", - "WarningV1Deprecated": "版本 1 已不支援，不久将被删除。 我们强烈得建议您将密码换至版本 2。", - "WelcomeRegister": "欢迎 {email}，谢谢您的注册。", + "WarningV1Deprecated": "版本 1 已不再支持，不久后将被删除。我们强烈建议您将密码迁移至版本 2。", + "WelcomeRegister": "你好 {email}，欢迎您的注册。", "Your options have been saved successfully": "您的选项已成功保存", - "resetPasswordSuccess": "如果电子邮件地址 {email} 与LessPass帐户相关联，您将很快收到LessPass的电子邮件，并提供如何重置密码的说明。", + "resetPasswordSuccess": "如果电子邮件地址 {email} 与一个 LessPass 账户相关联，您将很快收到 LessPass 的电子邮件，里面提供有重置密码的操作说明。", "version": "版本", "versionShortcut": "v" }