Improve/Fix zh-TW i18n locale

packages/lesspass-pure/src/i18n/zh-TW.json

@@ -1,68 +1,68 @@
 {
-  "AlreadyOnLessPass": "已經在LessPass上了嗎？登入",
-  "AtLeastOneOptionShouldBeSelected": "您必須在小寫，大寫，數字或符號中至少選擇一個選項。",
+  "AlreadyOnLessPass": "已經在使用 LessPass 了嗎？請登入",
+  "AtLeastOneOptionShouldBeSelected": "您必須在小寫字母、大寫字母、數字或符號中，選擇其中至少一項。",
   "Change my password": "修改我的密碼",
-  "ChangePasswordError": "我們無法以提供的訊息更改您的密碼。",
-  "ChangePasswordSuccessful": "您的密碼已成功更改。",
+  "ChangePasswordError": "我們無法依據您提供的資訊變更您的密碼。",
+  "ChangePasswordSuccessful": "您的密碼已成功修改。",
   "Copied": "已複製！",
   "Counter": "計數器",
-  "CounterFieldHelp": "遞增這個值就可以在不改變主密碼的狀況下，產生新的密碼。",
-  "CreatePassword": "您要產生一組密碼嗎？",
-  "Current Master Password": "當前的主密碼",
-  "Default password profile": "默認密碼配置文件",
-  "DontUseItYet": "向後兼容性不能保證。暫時不要使用它！",
-  "Email": "郵件位址",
-  "EmailAlreadyExist": "這個郵件位址已被註冊。想要登入或取回您的密碼嗎？",
-  "EmailInvalid": "請輸入一個有效的郵件位址",
-  "EmailRequiredError": "我們需要郵件位址來找到您的帳號。",
+  "CounterFieldHelp": "遞增此數值就可以在不變動主密碼的情況下，產生新的密碼。",
+  "CreatePassword": "您要建立一組密碼嗎？",
+  "Current Master Password": "目前的主密碼",
+  "Default password profile": "預設密碼設定檔",
+  "DontUseItYet": "向下相容性尚未被確證，請先不要使用！",
+  "Email": "電子郵件",
+  "EmailAlreadyExist": "這個電子郵件已經被註冊過了，您想要登入或重新設定您的密碼嗎？",
+  "EmailInvalid": "請輸入有效的電子郵件位址",
+  "EmailRequiredError": "我們需要您的電子郵件來找回您的帳號。",
   "Encrypt my master password": "加密我的主密碼",
-  "ForgotPassword": "忘記您的登入密碼了嗎？",
-  "Generate & Copy": "生成並複制",
-  "It is not recommended to change the default url.": "不建議更改默認URL。",
+  "ForgotPassword": "忘記密碼？",
+  "Generate & Copy": "產生並複製",
+  "It is not recommended to change the default url.": "不建議更改預設網址。",
   "Length": "長度",
-  "LengthDeprecationWarning": "密碼的最大長度是 35 個字元。",
-  "LessPass Database Url": "LessPass 資料庫 URL",
-  "Login": "登錄",
-  "LoginFormInvalid": "電子郵件和密碼是必填項",
-  "LoginIncorrectError": "您輸入的郵件位址或登入密碼有誤。請確認後再試一次。",
+  "LengthDeprecationWarning": "密碼的最大長度為 35 個字元。",
+  "LessPass Database Url": "LessPass 資料庫網址",
+  "Login": "登入",
+  "LoginFormInvalid": "電子郵件和密碼皆為必填選項",
+  "LoginIncorrectError": "您輸入的電子郵件和密碼和我們的記錄不符。請再次確認並重試。",
   "Master Password": "主密碼",
-  "MasterPasswordsEqualsNoNeedToChange": "舊的主密碼和新的主密碼相同。無需更改！",
-  "MasterPasswordsRequired": "需要舊的主密碼和新的主密碼。",
-  "My Account": "我的帳戶",
+  "MasterPasswordsEqualsNoNeedToChange": "舊的主密碼和新的主密碼相同，無需更改！",
+  "MasterPasswordsRequired": "需要新的和舊的主密碼。",
+  "My Account": "我的帳號",
   "New Master Password": "新的主密碼",
-  "New20210331": "我接手了LessPass上的開發工作，以修復錯誤並改善界面。我簡化了登錄頁面，以更正自託管版本的登錄URL的問題。默認情況下，主密碼在發送到服務器端之前已加密。始終可以取消選中此選項，但僅對於連接即可。",
-  "NewToLessPass": "LessPass的新手？現在加入",
-  "Next": "下一頁",
-  "NoMatchFor": "喔不！沒有找到跟下列條件相似的結果：",
-  "NoPassword": "您的資料庫內沒有儲存任何密碼。",
+  "New20210331": "我接手了 LessPass 的開發工作，以修復問題並改進介面。我簡化了登入頁面，以解決自架版本的登入網址問題。主密碼預設在傳送至伺服器前會先進行加密。您仍可選擇取消這個選項，但僅限於連線時使用。",
+  "NewToLessPass": "還沒有使用過 LessPass？現在就加入",
+  "Next": "下一步",
+  "NoMatchFor": "哎呀！沒有找到符合的",
+  "NoPassword": "您的資料庫中尚未儲存任何密碼設定檔。",
   "Options": "選項",
-  "Other options": "其他選擇",
-  "PasswordProfileCopied": "已複製您的密碼配置文件。",
-  "PasswordResetRequired": "請輸入登入密碼",
-  "PasswordResetSuccessful": "已成功重置您的登入密碼。",
-  "PasswordTooCommon": "該密碼太常見了。",
-  "PasswordTooShort": "該密碼太短。必須至少包含 8 個字元。",
-  "Previous": "上一頁",
+  "Other options": "其他選項",
+  "PasswordProfileCopied": "您的密碼設定檔已複製",
+  "PasswordResetRequired": "需要輸入密碼",
+  "PasswordResetSuccessful": "您的密碼已成功重設。",
+  "PasswordTooCommon": "這個密碼太常見了。",
+  "PasswordTooShort": "這個密碼太短了，至少要有 8 個字元。",
+  "Previous": "上一步",
   "Register": "註冊",
-  "Reset my password": "重置我的登入密碼",
-  "ResetLinkExpired": "此登入密碼重置連結已失效。",
-  "ResetPasswordHelpText": "輸入您帳戶的已驗證郵件地址，我們將寄送密碼重置連結。",
+  "Reset my password": "重設我的密碼",
+  "ResetLinkExpired": "此密碼重設連結已過期。",
+  "ResetPasswordHelpText": "輸入您已通過驗證的帳號電子郵件位址，我們將寄送密碼重設連結給您。",
   "Save": "儲存",
-  "Saved passwords": "已儲存密碼",
+  "Saved passwords": "已儲存的密碼",
   "Search": "搜尋",
   "Settings": "設定",
   "Sign In": "登入",
   "Sign out": "登出",
-  "Site": "網站位址",
-  "SiteLoginMasterPasswordMandatory": "網站位址、登入帳號、主密碼皆為必填欄位。",
-  "SorryCopy": "很抱歉，複製功能僅適用於現代瀏覽器",
-  "UpdateYourSearch": "請試著放寬您的搜尋條件。",
-  "Username": "用戶名",
-  "WantToHelp": "你想幫我嗎？請隨時為LessPass貢獻力量",
-  "WelcomeRegister": "歡迎 {email}，謝謝您的註冊。",
-  "What is new ?": "有什麼新東西？",
-  "What is new?": "有什麼新東西？",
-  "noAutoFillSite": "停止自動填寫站點字段",
-  "removeSiteSubdomain": "從網站刪除子域",
-  "resetPasswordSuccess": "如果郵件位址 {email} 已和 LessPass 帳號連動，您很快能收到 LessPass 的信件，當中提供如何重置密碼的說明。"
+  "Site": "網站",
+  "SiteLoginMasterPasswordMandatory": "網站、登入帳號、以及主密碼皆為必填欄位。",
+  "SorryCopy": "很抱歉，複製功能僅在現代瀏覽器中有效。",
+  "UpdateYourSearch": "請嘗試放寬您的搜尋條件。",
+  "Username": "使用者名稱",
+  "WantToHelp": "想要幫助我們嗎？歡迎對 LessPass 做出貢獻",
+  "WelcomeRegister": "歡迎，{email}。感謝您的註冊！",
+  "What is new ?": "有什麼新功能？",
+  "What is new?": "有什麼新功能？",
+  "noAutoFillSite": "停止自動填寫網站欄位",
+  "removeSiteSubdomain": "從網站位址中移除子網域",
+  "resetPasswordSuccess": "如果電子郵件位址 {email} 已經和一個 LessPass 帳號關聯，您將會收到一封來自 LessPass 帶有重設密碼指示的電子郵件。"
 }