diff --git a/play/action.php b/play/action.php
index 0768406..b2d5f54 100755
--- a/play/action.php
+++ b/play/action.php
@@ -110,11 +110,11 @@ if (isset($_GET['edit_notes'])) {
 	$xml->entry->notes = $_POST["notes"];
 }
 
-if (isset($_GET['gift_plus']) && $xml->entry->ecos->noire<5) {
+if (isset($_GET['gift_plus']) && $xml->entry->gift<99999) ) {
 	$xml->entry->gift++;
 }
 
-if (isset($_GET['gift_moins']) && $xml->entry->ecos->noire>0) {
+if (isset($_GET['gift_moins']) && $xml->entry->gift>0) {
 	$xml->entry->gift--;
 }